Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

it is dreary

  • 1 dreary

    دلتنگ‌ كننده‌ ، مايه‌ افسردگي‌

    English to Farsi dictionary > dreary

  • 2 безотрадный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) غمگین، افسرده، ناشاد
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی

    Русско-персидский словарь > безотрадный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 муторный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) نامطبوع، ناسازگار، ناگوار، مغایر، ناپسند
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی
    ............................................................
    (somber=)
    سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون

    Русско-персидский словарь > муторный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 невесёлый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) غمگین، افسرده، ناشاد
    ............................................................
    (adj.) بیخوشی، بیشادی، خالی از کیف، ته یاز شادی، غمگین، غمین
    ............................................................
    (adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی
    ............................................................
    5. glum
    (adj.) افسرده، کدر، رنجیده، ملول، اوقات تلخ

    Русско-персидский словарь > невесёлый (-ая, -ое, -ые)

  • 5 сумрачный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا
    ............................................................
    (somber=)
    سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی

    Русско-персидский словарь > сумрачный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 сухой (-ая, -ое, -ие) II

    ............................................................
    1. 1
    ............................................................
    2. dry
    (adj.) خشک، بی آب، اخلاقا خشک
    (vt. & vi. & n.) خشک کردن، خشک انداختن، تشنه شدن
    ............................................................
    3. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی

    Русско-персидский словарь > сухой (-ая, -ое, -ие) II

  • 7 тоскливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) مالیخولیا، سودا، سودا زدگی، غمگین
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی
    ............................................................
    {depress ـ(vt.) فرو بردن، دلتنگ کردن، دژم کردن، افسرده کردن، (م.م.) کم بها کردن، از ارزش انداختن}
    {!! depressed: دژم، دلتنگ، پریشان، افسرده، غمگین، ملول}

    Русско-персидский словарь > тоскливый (-ая, -ое, -ые)

  • 8 тусклый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) تیره رنگ، چرک، دودی رنگ
    ............................................................
    دارای چشمان قی گرفته و خواب آلود، تیره و تار
    ............................................................
    (adj.) کثیف، سیاه
    ............................................................
    4. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    7. dim
    (adj. & vt. & vi.) تار، تاریک، تیره کردن
    (adj.) کم نور، مبهم
    ............................................................
    (adj.) خالی، اشغال نشده، بی متصدی، بلاتصدی، بیکار
    ............................................................
    ............................................................
    10. glassy
    (adj.) شیشه ای، شیشه مانند، زجاجی، بی حالت، صاف، زلال
    ............................................................
    11. dreary
    (adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی

    Русско-персидский словарь > тусклый (-ая, -ое, -ые)

  • 9 уныло

    ............................................................
    { mournful: ـ(adj.) سوگوار، عزادار}
    ............................................................
    { doleful: ـ(adj.) مغموم، محزون}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > уныло

  • 10 унылый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) مالیخولیا، سودا، سودا زدگی، غمگین
    ............................................................
    (adj.) مغموم، محزون
    ............................................................
    (adj.) غمگین، افسرده، ناشاد
    ............................................................
    (adj.) افسرده، گرفتار غم، غرق دراندوه، درهم و برهم
    ............................................................
    {depress ـ(vt.) فرو بردن، دلتنگ کردن، دژم کردن، افسرده کردن، (م.م.) کم بها کردن، از ارزش انداختن}
    {!! depressed: دژم، دلتنگ، پریشان، افسرده، غمگین، ملول}
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز

    Русско-персидский словарь > унылый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Dreary — Drear y (dr[=e]r [y^]), a. [Compar. {Drearier}; superl. {Dreariest}.] [OE. dreori, dreri, AS. dre[ o]rig, sad; akin to G. traurig, and prob. to AS. dre[ o]san to fall, Goth. driusan. Cf. {Dross}, {Drear}, {Drizzle}, {Drowse}.] 1. Sorrowful;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dreary Isthmus — (78°12′S 165°17′E / 78.2°S 165.283°E / 78.2; 165.283) is a low, narrow neck of land, or isthmus, that joins the base of Brown Peninsula and the low morainal area north of Mount Discovery, Scott Coas …   Wikipedia

  • dreary — dreary; dun·dreary; …   English syllables

  • dreary — index bleak (severely simple), deplorable, despondent, insipid, jejune (dull), lifeless (dull), lugubri …   Law dictionary

  • dreary — O.E. dreorig sad, sorrowful, originally cruel, bloody, blood stained, from dreor gore, blood, from (ge)dreosan (pp. droren) fall, decline, fail, from W.Gmc. *dreuzas (Cf. O.N. dreyrigr gory, bloody, and more remotely, Ger. traurig sad, sorrowful… …   Etymology dictionary

  • dreary — 1 *dismal, cheerless, dispiriting, bleak, desolate Analogous words: discouraging, disheartening (see DISCOURAGE): barren, *bare: forlorn, hopeless (see DESPONDENT) 2 *dull, humdrum, monotonous, pedestrian, stodgy Analogous words …   New Dictionary of Synonyms

  • dreary — [adj] gloomy, lifeless black, blah, bleak, boring, cheerless, colorless, comfortless, damp, depressing, depressive, dingy, dismal, dispiriting, doleful, downcast, drab, dull, forlorn, funereal, glum, humdrum, joyless, lonely, lonesome, melancholy …   New thesaurus

  • dreary — ► ADJECTIVE (drearier, dreariest) ▪ dull, bleak, and depressing. DERIVATIVES drearily adverb dreariness noun. ORIGIN Old English, «gory, cruel, melancholy» …   English terms dictionary

  • dreary — [drir′ē] adj. drearier, dreariest [ME dreri < OE dreorig, sad, orig., bloody, gory < dreor, blood < base of dreosan, to drip < IE base * dhreu , break off > DRIP, DROWSE] gloomy; cheerless; depressing; dismal; dull drearily adv.… …   English World dictionary

  • dreary — adj. it was very dreary to do the same job every day = it was very dreary doing the same job every day * * * [ drɪərɪ] it was very dreary to do the same job every day = it was very dreary doing the same job every day …   Combinatory dictionary

  • dreary — [[t]drɪ͟əri[/t]] drearier, dreariest ADJ GRADED If you describe something as dreary, you mean that it is dull and depressing. ...a dreary little town in the Midwest... They live such dreary lives. Syn: dismal Derived words: drearily ADV GRADED… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»